全民神祇：开局召唤雅典娜
第三章龙与地下城（dnd）简介，求鲜花！（旧版）

朕皇考曰

瀑布瀑布

从本章开始听

【4-1】简介

【龙与地下城】（dungeonsdragons，简称dd）是一套拥有超过三十年历史，为角色扮演游戏（roleplayinggame）立下标竿的名作。

【龙与地下城】是个以想象力进行的游戏，你将化身为自己创造的英雄人物，参与各式刺激的冒险与危险任务。你的人物可以是个健壮的战士、机智的盗贼、虔诚的牧师或强大的法师。几个可靠的伙伴与你一同探索废墟，或到危险的地下城寻找宝藏。这个游戏提供了无限的可能性与多样化的选择，即使是最精致的电脑游戏也难以超越，因为你可以作任何你想象得到的事。

【4-2】龙与地下城

【龙与地下城】是个运用想象力进行的奇幻游戏。其中包含了表演、说故事、社交、战棋与掷骰等要素。你与朋友们所创造出的人物在历经冒险后将逐渐成长。其中一人担任「地下城主」﹙dungeonmaster，简称dm﹚，他将负责控制怪物与敌人、叙述情景、仲裁游戏并安排整场冒险。地下城主与玩家共同赋予了游戏生命。

《玩者手册》内容包含所有玩者在创造人物、选择装备、与各式超自然生物以及神秘敌人作战时所需的一切规则。

《地下城主指南》独立为另一册，提供dm各式建议与方针，以及创造各式挑战、冒险或一个完整dd战役设定的资料，包括进阶职业、魔法物品与给人物的奖赏。

《怪物图鉴》独立为另一册，本书对玩者与dm来说都相当实用。内容包含出现在不同等级地下城的上百种怪物，也提供了创造怪物、扮演怪物、怪物策略以及各种常见怪物的加强版规则。

这三本书共同构成了【龙与地下城】的核心规则。

【4-3】3d立体模型

【龙与地下城】是想象力的游戏，也是策略与战术的游戏。小模型与战术地图（battlegrid）是模拟游戏场景的最佳利器。许多玩具店都有卖这类代表人物与怪物的小模型。《地下城主指南》一书附有纸制的战术地图，更耐用的则需另外购买。

本游戏预设为使用小模型与战术地图进行，规则也以此为前提撰写。

【4-4】人物

正如同小说或电影中的英雄，在这场冒险中你的人物就是主角。身为玩者，你将使用本书的规则创造人物。你的人物可以是来自冰封荒原的野蛮人，也可以是急智快刀的聪敏盗贼，你可以是专精于求生技能、百步穿杨的神射手，或是精通秘法奥义的大法师。参与冒险可以让你的人物获得经验值，能力也随之成长。

【4-5】冒险

你的人物是个冒险者，一个为了追寻财富与荣耀而展开史诗般冒险的英雄。其他人物加入你的冒险队伍一同探索地城、并肩作战，面对可怕的龙或食人巨魔等怪物。这些任务就像是一个以人物行动以及dm铺陈情境所共同创作的故事。

【龙与地下城】的冒险故事有大量的动作场面、刺激的战斗、可怕的怪物、接连不段的挑战与各式各样的谜题待你发掘。地下城的深处有什么？下个转角或下一扇门后又有什么？你将藉由你的人物与朋友们一同面对各式危机，探索中世纪风格的奇幻世界。

你可以一次跑完一场冒险，或分成多次进行。游戏时间可依你与朋友们的意愿调整，从几个小时到一整天都有可能。游戏可以在你想离开的任何时刻暂停，待所有人再次集合时继续。

每个冒险、每个任务都是独一无二的。你的人物可以探索被重重陷阱守护的古老遗迹，或寻找某个早已被遗忘的巫师墓穴。你可以溜进城堡探听敌情，甚至面临不死生物的吸能术。在【龙与地下城】游戏里所有事情都是可能的，你的人物可以作任何你所能想象得到的事。

【4-6】进行游戏

【龙与地下城】使用一个核心机制来判定所有游戏内的行动。这个规则能让游戏进行的步调平顺流畅。

核心机制：当你尝试任何有可能失败的行动时，掷一个二十面骰（d20）。要确认你的人物是否能完成这项任务（比如攻击怪物或使用技能），你可以这么做：

【4-7】

为何改版？

新版【龙与地下城】于2000年出版（此处所指为3.0英文版，3.0中文版于2002年出版）。在d20系统进入游戏界的三年内，我们收集了非常大量的资料。我们认为【龙与地下城】是个动态的游戏，需要持续进化。

我们尽可能地收集各方玩过【龙与地下城】的玩家意见。在各大游戏聚会中与玩家恳谈，浏览无数与本游戏相关的讨论版，并从各式玩家的反应管道，包括我们的客服部门收集资讯，采纳各方建议来重新修改这个游戏。我们虚心聆听玩家的声音，并以积极改进游戏与产品作为回馈。

如果这是您首次接触【龙与地下城】，我们诚挚地欢迎您进入这个冒险与想象力的世界。若您使用过本书的前一版，请安心地将改版后的本书视为我们允诺持续改进产品的保证。我们进行了勘误、阐明规则疑点，使游戏比之前更好。但也请安心，本书是是d20系统的升级版，而非新一版的规则。改版后的规则相容于所有现存产品，只要稍作调整即可使用。

改版后的《玩者手册》新增了什么？我们增加了可供选择的专长与法术，为野蛮人、吟游诗人、德鲁伊、武僧、游侠与术士新增职业特性，全书依据使用者的意见重新制作改良，以符合实际进行游戏时的需要。我们将原规则修订得更合理，也新增了一些规则。另外还彻底翻修了技能与法术。

请浏览本书，玩玩看这个游戏。我们认为您会喜欢这些改变。

p.5

?掷一个d20

?加上相关的调整值

?比较其结果与目标数值。

若结果等于或大于目标数值（由dm或规则订定此数值）则成功。若低于目标数值则失败。

【5-1】规则

重要：你不需要将整本书背起来才能玩。弄懂一些基础就开始吧！你可以边玩边查阅本书。遇到疑问时就依据基本规则判定，继续玩下去，最重要的是玩的愉快。

你可能有好一阵子都会时常查阅本书从304页开始的「常用名词解释」。从这里可以找到本书使用的专有名词释义，以及某些状况（比如震摄）对人物所造成的影响。若你遇到某个不熟悉的名词想深入了解，请查阅「常用名词解释」（当然也可以查目录）。

【5-2】游戏配备

进行【龙与地下城】游戏时，你们需要以下配备：

?《玩者手册》、《地下城主指南》和《怪物图鉴》三本改版后的核心规则书。（每个玩者可能会想自己准备一套。）

?人物表，附在本书的最后，影印给每个玩者一张。

?战术地图。《地下城主指南》中有一份。

?小模型（miniature），代表玩者人物与他们即将面对的怪物。

?骰子。每位玩者最好自备一组骰子。一组骰子至少需包括：一个四面骰（简称d4）、四个六面骰（简称d6）、一个八面骰（简称d8）、二个十面骰（简称d10）、一个十二面骰（简称d12），以及一个二十面骰（简称d20）。

?铅笔、计算纸、方格纸等用来作笔记，或是绘制玩者人物探索地区的地图。

【5-3】骰子

我们常以「3d4+3」这样的简写来描述掷骰，意思是「掷三个四面骰，加总之后再加上3」(其结果为6到15)。第一个数字表示该掷几个骰子（将掷出的结果加总）。在「d」后面的数字代表骰子的面数。之后的数字是对掷骰总和的加值或减值。举例如下：

1d8：掷一个八面骰，结果在1到8之间，这正是长剑所造成的伤害值。

1d8+2：掷一个八面骰再加2，结果在3到10之间，这是具有力量+2加值的人物，使用长剑所造成的伤害值。

2d4+2：掷两个四面骰再加2，结果在4到10之间，这正是3级法师施展「魔法飞弹」所造成的伤害值。

d%：百分骰的规则稍有不同。你掷出两个不同颜色的十面骰来得到1至100间的数值。掷出前先指定其中一个为十位数，另一个为个位数。例如你丢出7（十位数）与1（个位数）便等于71。掷出两个0代表100。有些十面骰上的数字为十位数（00、10、20……等），另一个则是个位数（0、1、2……等），若你使用这种骰子掷出70与1，结果即为71，若掷出00与0则代表100。

重要！并非每个行动都要掷骰。在无法保证成功的状况下，像是战斗或其他戏剧性的状况才需要。

你将使用d20来决定人物的行动是否成功。另一个骰子则决定人物成功后会发生什么事。

玩者必须公开掷骰，让所有人都可以看到结果。dm则可以秘密掷骰来制造紧张气氛，保持神秘感。

【5-4】人物可以作什么

只要符合dm描述的情境，人物可以作任何你想象的到的事。随着情况不同，你的人物可能会想靠在门上偷听、搜索某个区域、跟老板讨价还价、与同伴谈话、跳过陷阱、移动或使用物品，或是攻击对手。

人物根据核心机制进行技能、属性或攻击检定来完成各项任务。

【5-5】技能检定

技能检定的作法是：丢一个d20，加上人物某项技能的调整值。比较结果与任务的难度等级（difficultyclass，简称dc）。

非对抗的技能检定，成败由掷骰结果是否高于dc决定（dc数值由dm订定，或参见第四章）。

而对抗的技能检定则需与对手比较结果。对手的检定可能使用相同或不同的技能，这些将在第四章中详述。

【5-6】属性检定

当人物没有某项技能，却还想尝试时（然而有部分技能无法让未受训的人使用）将进行属性检定。

判定不属于任何技能的行动是否成功，也使用属性检定。

属性检定的作法是：丢一个d20，再加上人物某项属性的调整值。

【5-7】攻击检定

当人物试图攻击对手，先丢一个d20，再加上人物的攻击调整值。若结果大于或等于对手的防御等级（armorclass，简称ac）则攻击成功。

攻击检定成功后，丢一个代表人物使用武器的骰子，决定攻击造成多大的伤害。

伤害值将减少生命点数（hitpoints，简称hp）。当生命值降到零则人物陷入昏迷，濒临死亡。（详细规则请参见第八章）

致命一击会造成更大的伤害。若你在攻击检定时的掷骰原值是20，代表人物即将发出致命一击，请再丢一次确认。若第二次的攻击检定依旧成功，则确定为致命一击，可造成更多伤害（详细规则请见140页）。

【5-8】战斗回合

战斗场面为回合制。不论在实际上你们花了多少时间，每回合代表在游戏世界的6秒钟。首先要作的是先攻权判定，决定整场战斗中行动的顺序。战斗中的动作有三种：标准动作、移动动作以及整轮动作。一个回合内你可以采取下列四种行动之一：作一个标准动作后进行移动动作，作一个移动动作后进行标准动作，作两个移动动作，或作一个整轮动作。（详细规则请参见第八章。）

【5-9】玩者的角色

身为一名玩者，你将使用这本书创造并扮演人物。你的人物是一名冒险者，属于某个经常探索地下城，与怪物作战的冒险队伍其中一员。请在所有人都觉得合适，并且有足够空间排放战术地图、小模型、掷骰、翻阅书本、放置人物表的场所进行游戏。

dm将负责设计每个场景并描述情节。你的工作则是设计人物以及他与其他冒险者的关系，然后按照设计扮演。你可以是个严肃的圣武士、妙语如珠的盗贼、鲁莽的野蛮人或谨慎的法师。请将人物特质牢记心中，面临状况时以他的观点来应对。有时你必须作战，也有些状况必须仰赖魔法、谈判或高明地使用技能来解决。

p.6

你也得考量应对的方式。是以叙述方式描述人物行动（”托达克移动到门口，攻击熊哥布林”），或是直接以人物的身份发言（”我移动到门口，对怪物猛力一击。”）？两种方式都很好，你也可以根据情境改变应对方式。

【龙与地下城】同时是个社交与想象力的游戏。请以有创意、大胆并符合人物设计的方式来玩，最重要的是，要玩的愉快！

【6-1】人物创造入门

请浏览本书第一到第五章，然后依照下列步骤创造一名1级人物。你需要一张人物表、铅笔、计算纸和四个六面骰。

【6-2】与你的地下城主讨论

请先向你的dm谘询，因为他可能有些不同于标准规则的自订规则或战役设定。你也应该了解一下其他玩者创造的人物，如此你的人物才能融入团队。

【6-3】掷属性值

使用四个六面骰，投掷六次，每次皆拿掉最低的数值，再将剩下三个数值加总。将这六组加总数值写在计算纸上。

详细规则请参见第一章。

【6-4】选择职业与种族

由于不同种族适合担任不同职业，所以人物的职业与种族最好同时决定。玩者人物的职业包括：野蛮人（barbarian）、吟游诗人（bard）、牧师（cleric）、德鲁伊（druid）、战士（fighter）、武僧（monk）、圣武士（paladin）、游侠（ranger）、盗贼（rogue）、术士（sorcerer）与法师（wizard）皆详述于本书第三章职业说明，同时也提供关于”种族”的一些建议。

第二章则是关于人物的种族，包含：人类（human）、矮人（dwarf）、精灵（elf）、地侏（gnome）、半精灵（half-elf）、半兽人（half-orc）与半身人（halfling）。

接着将选好的种族与职业填入人物表。

【6-5】分配并调整属性值

决定人物的职业与种族之后，即可分配先前掷出的六大属性：力量（strength）、敏捷（dexterity）、体质（constitution）、智力（intelligence）、睿智（wisdom）与魅力（charisma）。人物种族对这些数值会有所修正，请见表2-1：种族属性修正值（12页）。

将高的数值分配到符合所选职业的属性上。各职业详述中都有一段关于「属性」的建议。

分别写下每个属性的调整值，请参见表1-1：属性调整值与额外法术（8页）。属性调整值会影响游戏中的多项检定，包括：攻击检定、伤害掷骰、技能检定与豁免检定。

将调整过后的属性值与其调整值填入人物表。

【6-6】检视职业起始套件

各职业详述的最后一段都至少包含一个起始套件。请浏览一下该职业的起始套件，这是快速完成人物创造的捷径。如果你觉得该处所列的专长、技能与装备适合你的人物，可以把它们直接抄录到人物表上，或者作为参考。

【6-7】记录种族与职业特性

每个种族与职业都会赋予人物一些特性。大部分的特性都是自动获得，有些则可以选择，得在决定时参考相关资讯。若有需要请查阅相关章节。

【6-8】选择技能