从做游戏开始文化入侵
第八章：鹏与凤凰，正确解读！（旧版）

“八月八日？这不就是今天么？”贾云有点呆呆的点了下鼠标，将弹幕重新打开，上面是密密麻麻的弹幕：

【开头见！】

【白嫖失败！】

【你币有了！】

【五刷！】

【太特么震撼了啊，这种风格！！！】

【话说这是个游戏啊，我还以为是电影呢，太可惜啦！】

【能做出这种水平的CG，为什么还要去做游戏啊？做电影不好么？】

【不管怎么说，这个CG我爱了！就冲着这个CG，游戏出来我必然入手一份！】

【我去网上搜了一下，没找到内测信息，不会是个坑吧……】

【应该不会，就这CG水准，一分钟下来起码得上千万，投入这么大游戏不可能坑爹，否则本都收不回来。】

【已经收藏了，我吹爆这个CG！今天就是八月八，再过两个小时就到游戏开放时间了，到时候必须去瞅瞅！】

看了一点弹幕，都没来得及多看，视频就结束了。

贾云下意识的送上收藏点赞投币三连，然后点击重播，关掉弹幕从头到尾又把整个视频看了两遍，然后才长舒一口气，身体后仰靠在椅背上。

这个视频太震撼了，镜头转换行云流水，气势之盛前所未见！反复几遍看得他出了一身汗。

瞅瞅时间，还差几分钟才十二点整，贾云想了想，没有继续重播视频，而是翻到下方评论区瞅了瞅。

热度最高的第一个热门评论是一个叫月华的科普君：

月华：‘看很多人都在问这个‘开局一条鲲’里面所谓的‘鲲’和‘鹏’到底是什么，介于懒人太多都不愿意去网上搜索，所以我这个了解一些的古文化爱好者就来介绍一下吧。

鲲鹏之名，目前所能找到的最早记载，是在古代道家学说《列子·汤问》之中：终北之北有溟海者，天池也，有鱼焉。其广数千里，其长称焉，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏，翼若垂天之云，其体称焉。世岂知有此物哉？大禹行而见之，伯益知而名之，夷坚闻而志之。

除了列子当中的记载之外，另一部道家著作《庄子·逍遥游》中也有关于鲲鹏的记载，而且和列子不同的是，庄子当中认为鲲和鹏是一体的，在水为鲲，在天为鹏，增加了鲲化为鹏的说法，也就是视频中那段让大家不明觉厉的文言旁白：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

其实庄子中关于鲲鹏的记载还有后半段：《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

列子和庄子两部著作中都有提到，鲲鹏的存在他们并不是最先了解和记载的人，但是很遗憾，我昨晚看见这个视频之后，在网上查了很久，也没能查到庄子中提到的《齐谐》一书，也没能找到列子中所说的夷坚记载下来的资料……’

网页又往下翻了翻，贾云直接略过了科普君月华后面的大段引经据典，看向了第二个热门评论。

这是个五级账号，显然是比利站老用户了，昵称也很有比利站的风格，叫菊部地区有血。

菊部地区有血：‘大家好，我是没有感情的翻译君，为了让大家深刻理解这段对文盲观众（比如在下）不友好的CG旁白，我特意去询问了一位文学院的学霸师兄，给他看了这段CG，然后收获了不少，接下来贴出我和师兄的对话：

我：师兄，视频你看完了，那么能不能给详细解释一下它具体是个什么意思？

师兄：你不是吧？这很简单啊？

我：其实我的意思是，我基本上能看懂，但是有些词不明白……

师兄：那行，我给你翻译翻译。

师兄：这段话的意思是：在极北之地太阳无法照射到的大海之中，有一种体型柔和如卵的鱼，它的名字叫鲲，这种鱼很大，常人几乎无法衡量，这种鱼能变成鸟，这种鸟的名字叫凤凰，凤凰也很大，双翼之间宽阔无比，当他奋力飞起的时候，张开的双翼就像天上低垂的云一样，这种鸟会在海风回转的时候出发飞往极南之地的大海，那处大海同样是阳光无法照耀之地，而那片海，就是天池。

我：不对吧师兄，这段话里没说鲲体型柔和如卵啊，而且鲲变成鸟明明是鹏来着？你怎么说是凤凰？我还不知道凤凰么？而且鹏我也是知道的，佛教里就有大鹏，是佛祖的舅舅，求别乱翻译！’

看到这里，贾云微微点头，确实，这个鹏，其实他也是知道的，是佛教相当出名的一个存在，号称是佛祖的舅舅来着，他虽然不信佛，但是在电视剧里也看见过，就是个老鹰的形象，这么明显的有现成形象的大鹏都能翻译成凤凰，这个所谓的文学院师兄是真的没什么水平。

心中默默地鄙视了一下那个文学院师兄之后，他又继续看下去。

读书三件事：阅读，收藏，加打赏！