娱乐：谦虚就变强
第五十五章 你帮我翻译翻译 【求鲜花】（旧版）

而实际上，唐凌此时拿着金狮奖杯，心中是蛋疼的。

因为，他有点不知道该用什么话开口了。

意呆利语他肯定是不会用的，要是用了岂不是直接就让旁边那老头子评委以为自己之前是在耍他们？

不过他的嘤语又是工地嘤语水准，去嘤语的国度买个菜估计都要靠国际通用手势交流。

最终，唐凌打算直接飙一段中文感谢词，不整其他导演那些迎合国际潮流的操作。

说什么嘤文呢，中文他不香吗？

“咳咳，感谢意呆利电影节的几位评委把这个奖项颁发给我....吧啦吧啦。”

华夏语？

台下的人都是不由楞了一下，不过好在他们虽然听不懂，台上还有个翻译可以在旁边翻译一下。

“果然是狗肉上不了台面，连个嘤语都不会，旭哥你说是吧？”

听到唐凌的话后，台下，坐在谋导剧组角落里的江翰小声的酸了一句。

“你倒是会，有本事你上去啊？”言旭却是直接火气上来的反怼道。

这货真当自己看不出来是在拱火呢，找死也别再拉上自己，没看到之前张导脸都黑了，以后只怕在这圈子里都不好混了。

特别是之前酸了一回唐凌后，两人落在唐凌后面进场，结果居然被工作人员当成蹭鬼影实录剧组红毯的了，闹了一出笑话出来。

现在言旭对于江翰也是极为厌恶。

“言旭有你的，咱们以后走着瞧！”江翰顿时冷哼了一声，放下狠话道。

对于这两各在国际上一点都不起眼的小鲜肉男演员狗咬狗撕逼，自然是丝毫没有人关注。

此时台上，唐凌还在继续说着几乎照搬前面那个得奖的老导演的感谢词，然后改一改变成自己的。

“感谢我的家人，我的老婆对我的支持，同时还有我女儿....咳咳，女性朋友对我的支持。”

“.....”

台下听到的人不由满头黑线。

之前就觉得这感谢词有点熟悉，总有种看了遍场景回放感觉，现在一听到唐凌口误说出来的女儿，顿时就彻底确认了。

这货的感谢词就是直接照搬前面发国大导演雅克的。

除了那句感谢老婆对我的支持能够听出声音中有些真诚之外，余下的怎么听都像是在应付。

大哥，这样真的好吗，这可是意呆利国际电影节啊，国际四大电影节之一！

另一边，同样在片场休息之余，正看着直播的杨蜜和糖烟两人有些哭笑不得的同时，心中也是不由多了一丝甜蜜的笑意。

连这样的国际电影节的感谢词都说的这么赶，但那句感谢老婆支持却挺真诚，就显得更加难能可贵了。

不过她们总觉得，自己老公现在怎么好像有点想要急着把话说完的样子。

而综艺节目片场，同样在看着直播的迪力热芭，和国内直播间的大量人群也顿时纷纷都发现了这一点。

“姐夫这是有什么急事吗？”

“这样子也不像是紧张啊。”

“我说...禽兽唐该不会是尿急吧？”

而事实上，唐凌现在的确是只想着赶紧说完，去一趟厕所，给自己的“旁光”解解压。

在之前上台之前，他就已经有点想去上厕所，结果正好宣布金狮奖，还颁给了自己。

现在这一通感谢词下来，他顿时便稍微有那么一点急了。

可谁知道，就在他简短的说完就要下台的时候，却忽然被翻译人员给叫住了。

“请稍等一下，唐凌先生。”

然后唐凌便看到那个评委老头凯文带着笑容的又从台边上走了上来，很是欣赏的说了两句什么。

“这是啥情况？”

张谋和沈落等人都是不由意外了一下，这位可是国际电影节都有名声的大评委。

没想到对方这时候还会再次上台，而且似乎是有话要和唐凌说，心情很是不错的样子。

随着这老头一阵叽里呱啦的意呆利语，唐凌顿时就有点蛋疼了。

在得到意呆利语精通之后，他当然能够听懂对方在说什么，对方说的基本都是夸赞鼓励自己的话。

不仅对于他这没准备的感谢词觉得没什么大不了的，而且还进行了一番鼓励，以为他没准备感谢词是因为觉得自己的电影很差，得不了奖。

于是鼓励他完全可以更有自信一些，尽管是个新人，但是对方已经看到了他卓越的导演才能。

这部鬼影实录让对方感到身临其境，如同恐怖电影的教科书一般。

同时并对之前闹出的误会表示歉意。

只是，唐凌虽然听懂了，但他现在又不好直接说出来。

只能等着那个翻译人员一句句给他翻译。

看似并不长的几句话，对于唐凌来说，却显得如此漫长，好像每一个字都加了拉长的特效一般。

“这翻译的水平也太低了吧。”

唐凌心中蛋疼的道。

不过好在，总算快要说完了。

可谁知道，就在他以为这翻译终于快翻译的差不多的时候，却忽然又出了状况。

只见那名翻译不知道是没有听完全老评委凯文的话，还是不记得最后那一句话该怎么翻译了，又和对方询问交流了起来。

等到凯文用意呆利语再次说了几句之后，翻译人员顿时点点头又对着唐凌翻译了那么一句，随后表情便稍微变得有些歉意起来，忍不住又要继续向着同样有些皱眉的老评委凯文询问。

看到这一情况，唐凌顿时便有点忍不住了，这要是再磨蹭下去，自己岂不是要尿崩，他直接朝着翻译道：“他说，向我表示歉意，并询问我对于意呆利电影节举办方的工作效率的看法。”

“我觉得还行，你帮我翻译翻译。”

随着唐凌的抢答，翻译人员顿时一脸懵逼。

“.....”

“噗，哈哈哈！”国内直播间内的观众顿时都笑崩了。

“神TM我觉得还行，你帮我翻译翻译。”

“翻译人员：你TM原来会意呆利语啊！那还让我这个翻译人员过来做什么？！”

“哈哈哈，求翻译人员的心理阴影面积。”

而此时翻译人员的内心，的确是崩溃的。

最终，他只好尴尬的扯了扯嘴角，向着凯文将唐凌的意思，给他翻译了一下。

读书三件事：阅读，收藏，加打赏！