娱乐：毒液是我演过最怂的角色
第三十八章 开拍！（旧版）

苏白无视了张毅谋和甄紫丹的调侃。

和几人打招呼道：

“早！”

然后他看了看诺兰道：

“诺兰导演还没有回国？”

诺兰点点头道：

“是的，张导演许诺我，当你再有武打戏份的时候，可以让我来观摩。”

“所以，我听说今天你将和甄紫丹先生有一场对打戏，我就迫不及待地来了！”

苏白点点头，对诺兰道：

“那你可能要多等一会了。”

“今天我和甄大哥的戏份在晚上。”

诺兰却摇了摇头道：

“没关系，我很期待你的动作戏。”

“毕竟你在扮演亮坤和倪永孝的时候，没有太多的动作戏份。”

“而我们接下来的戏份中，将会有大量的打斗戏！”

苏白点点头。

这也是好来屋大片的特点，只要是动作大片。

一定就会有大量的打斗戏份。

只不过，现在自己的武打招式都是华夏的招式。

不知道到了老鹰国会不会水土不服？

不过苏白却并不担心，一来每部动作大片在拍摄前，还是会有打戏的培训。

二来，自己在拥有华夏的武大动作大全后。

无论是身体素质，还是对武学套路招式的了解，都已经上升了一个层次。

拍一个老鹰国的动作大片应该绰绰有余。

这时，诺兰却向张毅谋和苏白问了一个问题。

他想要把苏白今天与甄紫丹打动的一个片段，发到推上去。

因为在王京公布了苏白即将参演《黑道传奇》之后。

王京也在自己的社交软件上宣布了这一消息。

一时间这几条消息，在好几个国家诺兰的影迷中都瞬间炸开。

但当这些影迷试图在网络上寻找苏白的消息时。

却发现苏白的信息很少，竟然是一个刚拍戏不到一个月的新人！

所以很多外国友人都对苏白的实力产生了质疑。

虽然诺兰已经把苏白粉丝编写的那条微博，转发到了自己的推上。

但是还是收效甚微。

毕竟华夏的电影风格，和好来屋的电影风格有很大的不同。

他们没有诺兰看人的那种精准的眼光。

他们只知道苏白是一个新人，虽然有两部电影。

但他在这两部电影中的动作戏份并不多。

所以很担心电影的质量。

诺兰这次的请求，其实就是为了打消这部分影迷的疑虑。

张毅谋听到他的请求，不介意地道：

“反正今天的这场打戏我也是要做预告的。”

苏白笑了笑，既然张毅谋都没有意见。

他也没什么意见。

只是苏白看了张毅谋一眼，心中暗暗笑道。

不愧是千年的老狐狸。

一般电影播出前，是很忌讳有现场的戏份被泄露出去的。

即便是准备做预告的片段。

但是，张毅谋却答应了下来。

这虽然有一部分原因是为了给苏白一个面子。

但最主要的是，张毅谋想通过诺兰。

在国际上给自己的电影预热！

张毅谋自然感受到了苏白的目光。

他哈哈一笑，并不在意。

一天的时间，诺兰在观看电影拍摄的过程中。

不断地在询问工作人员，这些武打演员使用的招式是什么。

但是当工作人员在解答后，他的翻译却犯了难。

一些武术套路，其实很难翻译。

所以翻译一时间尬在了原地。

诺兰有些无奈，转头问苏白。

“苏老弟，刚才聊天的时候，我知道你会一些英文。”

“不知道你能不能帮我解答一些这些招式？”

苏白点点头，面色如常地一个一个解释了这些武打动作。

一旁的张毅谋在听到苏白的翻译后，无比的震惊。

要知道，华夏的文化和老鹰国的文化，有着很大的差别。

尤其是语言。

再加一些武打招式沿用的是古文，所以更加晦涩难懂。

就算是一些专业的翻译人员也很难做到。

完美的把这些招式的含义，以及这些招式的意境，用另一种语言表达出来！

没想到，苏白就这样做到了！

他曾经用自己的一部古装成名之作，试图冲击戛纳金棕榈奖。

但是，由于语言的水水土不服。

很多电影中的深刻内涵，都无法完整地表达出来。

很多外国影迷虽然惊叹于华夏功夫的精彩。

以及自己电影中的华夏风的精美场面。

却还是因为语言的鸿沟与金棕榈失之交臂！

而张毅谋这一次还是想用现在拍的《一个人的武林》。

再次冲击金棕榈奖！

因为在张毅谋的心中，他一直都有一个愿望。

就是让带着华夏传统文化的电影，在一个国际电影节上。

拿到最高奖项！

那么语言就是他的一项最难的难题！

这一次，他甚至找了最强的翻译团队。

来对整个电影进行翻译。

但是进度还是有些问题，一些难题始终无法得到解决。

但是，张毅谋看着一字一句详细向诺兰解释的苏白。

他忽然看到了一丝希望！

现在苏白给诺兰讲解的一段打斗戏份。

正是翻译团队碰到的难题之一。

没想到在苏白的解释下，诺兰竟然连连点头。

理解了这一段的戏份！

张毅谋甚至有些抑制不住心中的激动。

等到苏白今天的戏份拍完。

自己一定要和苏白好好讨论一下这个问题！

转眼间，天色渐黑。

苏白端着手中的茶杯，轻轻地抿了一口茶杯中的茶。

诺兰面对华夏的功夫时。

简直就是一个好奇宝宝。

苏白放下茶杯微微有些无奈。

这已经是他喝掉的第四杯茶了。

而苏白的身边坐着一个年轻人。

正是张毅谋找来的翻译团队的一员。

在经过苏白的同意后，张毅谋便让他记录下，来苏白给诺兰的翻译。

这个翻译人员，越记越心惊！

他一开始来之前，对苏白是有一些轻视的。

毕竟他是一个演员。

而自己才是一个专业的翻译人员。

他真的不认为，苏白能够跨越行业的鸿沟。

做得比他们这个最强团队还要专业。

可等到他听到苏白的第一句话时。

就瞬间愣住了。

随着苏白的翻译，他看向苏白的眼神中。

已经充满了敬佩！

而苏白，正要端起第五杯茶水的时候。

就听到张毅谋的声音在耳边响起。

“苏老弟，到你的戏份了。”

“你准备一下。”

“我们立刻开拍！”

飞卢小说，飞要你好看！